revisioni

Revisioniamo documenti già esistenti (elaborati anche con traduttori automatici) in inglese e in italiano di qualsiasi genere e argomento.

Grazie ai nostri revisori professionisti, rigorosamente madrelingua e con pluriennale esperienza in una vasta gamma di settori, vi garantiamo un intervento mirato e competente finalizzato all'ottimizzazione della forma e dei contenuti, ma improntato all' assoluto rispetto dello stile originale e personale del testo.

I documenti in formato Microsoft Word vengono revisionati utilizzando il tool 'tieni traccia delle revisioni durante l'elaborazione del testo', il che consente all'autore di valutare ogni suggerimento/correzione apportato dal revisore e accettarlo o rifiutarlo con un semplice 'clic' del mouse.

We assure 100% effective, super-fast, premium quality service.
Privacy is always absolutely guaranteed and your documents will be deleted after 1 calendar month.

Need further information? Feel free to contact us anytime.

Proofreading and Editing - beyond the translation
Copyright 2011 Il Pennino
20135 Milano (I)
1700 Fribourg (CH)
• Tipographical Errors
• Grammatical Mistakes
• Language Usage
• Spelling
• Tenses
• Structure and Theme
• Organization
• Appropriateness
• Other inconsistencies
Il Pennino Associates
Milano (Italy)
• Document review
• Document rewriting and polishing

Prima di dare inizio allo svolgimento di qualsiasi progetto, forniamo sempre un campione di testo revisionato, per dare ai nostri clienti un'idea della qualità e dello stile del nostro lavoro.
E' inoltre a disposizione un accurato servizio di Desktop Publishing personalizzato, per conferire un aspetto accattivante e sofisticato ai vostri documenti.